Вопросы наследства

О нормативно-правовом регулировании
 наследственных правоотношений в Объединенных Арабских Эмиратах

Законодательство Объединенных Арабских Эмиратов в сфере наследственных правоотношений традиционно основано на нормах исламского права-шариате.

Вопросы наследования и правопреемства регулируются здесь Федеральными законами № 5 от 1985 г. «О гражданском кодексе» (в ред. Федерального закона № 30 от 2020 г.) и № 41 от 2022 г. «О персональном статусе».

В соответствии с местными правилами в случае смерти гражданина ОАЭ или иностранца-мусульманина принадлежащее ему движимое и недвижимое имущество после уплаты долгов умершего распределяется между наследниками-мусульманами (немусульмане наследовать не могут, если только не все члены семьи ушедшего из жизни являются таковыми) на основании норм шариата, которые существенно отличаются от действующих в западных странах, в т.ч. России законов в сфере регулирования наследственных правоотношений. Наследниками выступают супруги, родители, братья, сестры, дети и внуки. При этом доли наследуемого имущества определяются в зависимости семейного положения наследователя (например, если после смерти мужчины остаются мама, жена, и две дочери, то мать получает 1/6, жена – 1/8, дочери – 2/3, в случае наличия сына, ему достается в два раза больше имущества, чем дочерям).

Что касается немусульман, то со вступлением в силу 1 февраля 2023 г. нового Федерального закона № 41 «О персональном статусе» вопросы наследования в их отношении претерпели ряд изменений. Так, например, по новым правилам супруг или супруга в случае отсутствия завещания получает половину имущества, а оставшаяся часть делится пропорционально между детьми вне зависимости от их пола. Если же детей нет, доля активов полагается родителям умершего. Немусульманам теперь разрешается составлять завещания и исключать применение норм шариата в отношении их имущества.

При этом новый закон не действует в отношении нерезидентов ОАЭ, в отношении которых применяются либо нормы шариата, либо нормы иностранного права. 

Регулирование наследственных правоотношений в соответствии с юрисдикцией государств гражданской принадлежности немусульман применяется при наличии решения эмиратского суда. В таких случаях требуется письменное завещание, составленное согласно международным нормам и законам, зарегистрированное в суде и земельном департаменте эмирата, на территории которого находится имущество. 

В случае оформления подобного документа на территории России необходима его легализация путем проставления соответствующих штампов в Консульском департаменте МИД России и Посольстве ОАЭ в Москве, перевод на арабский язык, нотариально заверенный в Посольстве ОАЭ в Москве или в эмиратской адвокатской конторе.

В этой связи во избежание ошибок и проведения дополнительных процедур рекомендуем обращаться к эмиратским адвокатским и юридическим конторам в целях составления и регистрации завещаний, отвечающих местному законодательству.

В целях упрощения процедуры наследования иностранцами-немусульманами при Правительстве Дубая действует Реестр завещаний Дубайского международного финансового центра (Wills and Probate Registry of Dubai International Financial Center – DIFS). При распределении наследства эмиратские суды руководствуются документами, зарегистрированными в DIFS. Аналогом DIFC в Абу-Даби выступает свободная экономическая зона Abu Dhabi Global Market (ADGM).

Поскольку свидетельство о праве на наследство выдается на основании решения суда, адвокатами в котором могут выступать только граждане ОАЭ, компетенция консульских должностных лиц в сфере наследственных дел крайне ограничена.

Отмечаем также, что сроки принятия наследства законодательно не определены и зависят от характера имущества, компетенции адвоката, наличия требуемых документов и завещания.

С учетом изложенного в целях обеспечения должного правопреемства рекомендуем составлять завещания в соответствии с эмиратскими нормами и обращаться к местным адвокатским и юридическим фирмам, специализирующимся на вопросах наследства.